ВШКА сегодня_

Объявление:

ВШКА продолжает набор на on-line отделение Желающие могут сообщить о своем желании учиться на адрес contact-astrolog@yandex.ru

Сестры, братья, Сатурн и третий дом



Линн Белл отправилась из Чикаго к парижским мансардам лет 20 назад. Большую часть этого времени она провела, прежде всего, работая астрологом-консультантом и проводя постоянные обучающие семинары в Париже, в AGAPE, и в Центре Психологической Астрологии в Лондоне. Она дает семинары также для Организации Гуманистической Астрологии в европейских городах. Ее первая книга, "Связи планет" была недавно опубликована CPA Press. Связаться с Линн можно по адресу:
3 rue Guillaumont, 75012, Paris, France; тел. (331) 43-47-47-95 или e-mail: LynnBell@compuserve.com

Многих из вас, должно быть, удивило то, что мы объединили 3 и 11 дома. Но я уверена, что и вы пришли к выводу о том, что эти дома имеют отношение к не-романтическим и не-сексуальным отношениям. Область этих домов - наше вступление и первые шаги в мире и налаживание связей с другими людьми. Я не собираюсь говорить обо всех аспектах 3 дома и обо всех аспектах 11 дома, потому что решила сконцентрировать свое внимание на отношениях определенного типа. Психология почти полностью фокусируется на том влиянии, которое имеют на нас родители, я же сегодня хочу исследовать, какую роль играют другие люди, и внутри семьи, и вне ее, в нашем становлении.

Давайте посмотрим на 3/11 дома в их отношении к 1. Асцендент, куспид 11 и куспид 3 символически равноудалены. И действительно, их первоначальное значение, "дружественные дома", происходит от их секстильной связи с horoskopos (так греки называли Асцендент), указывая на те области жизни, где можно найти полезных для нас людей (друзей или братьев-сестер).

Есть и иной способ рассмотрения этих домов: они представляют собою два различных пути в мире, два разных способа завязывания отношений. Один связан со знакомым, ежедневным окружением, таким обычным, что мы принимаем его как данность. Мы автоматически делим это пространство с братьями и сестрами, соседями, булочниками и молочниками. Отношения происходят сейчас или же уже являются частью нас самих благодаря случаю и узам кровного родства. У другого дома, 11, иное качество. Здесь мы входим в комнату, настроив наши антенны, с обостренными чувствами, ища того, кто наделен чем-то неуловимым и неопределимым. Как происходит выбор? Как узнаем мы возможного друга? 11 дом соединяет нас с социальной группой, или же мы встречаемся благодаря общим интересам, но, что важнее, здесь происходит внутреннее узнавание - мы встречаемся посредством некоего фундаментального качества, присущего нашему существу. 

Если верить большинству текстов, то 3 и 11 входят в число наименее интересных домов. Невероятно трудно пустить слюну на описания типа "низший разум", "коммуникации", соседи, братья, группы. Некоторые из моих студентов во Франции, обученные в гуманистической системе, выучили, что 3 дом представляет собой автоматический, бессознательный ум. Это всегда казалось мне чрезвычайно ограниченным определением для дома, имеющего отношение к речи, одному из величайших даров. Да, он может быть чрезвычайно прозаичным, чрезмерно конкретным, но, подобно другим воздушным домам, это место, где вращаются идеи и люди.

В 3 доме заложена идея о прошлом, потому что он принимает на себя 4, там же закладывается модель наших самых ранних отношений на равных. Но 3 дом управляет и нашими способностями к обучению, передвижению, исследованию нового, способностью задавать вопросы обо всем, что мы встречаем в нашем окружении. Планеты здесь живы и изменчивы, и всегда будут окрашивать наши взаимоотношения с другими, равно как и качество нашего мышления. Кого же мы встречаем в первую очередь? Наших братьев и сестер. Эти отношения приносят нам наши первые знания о других, и эти ранние контакты могут оставить сильный отпечаток на всех наших взрослых отношениях. Родители также вносят свою лепту в то, насколько близкими или далекими мы оказываемся своему брату или сестре; они привносят свой собственный семейный опыт, своё собственное понимание справедливости и обмена, соревнования или помощи. На еще более тонком уровне, они тянут за собой и неразрешенные проблемы своих собственных семей, и эти незаконченные дела незаметно просачиваются в психе семьи, затрагивая и отношения между братьями и сестрами. Не переваренные истории семейного прошлого оживают в психе нынешнего поколения.

Одна из полезных астрологических моделей, которую знают многие из нас, имеет отношение к представлению о домах как об эволюционной спирали. Мы начинаем в 1, кристаллизуем во 2, делаем известным в 3, пускаем корни в 4 и т.д. Подобное отношение дает нам тенденцию к рассмотрению 3 дома как незрелого, тогда как 7 и 11 символизируют более завершенные стадии отношений. Несмотря на то, что в таком подходе есть доля правды, в актуальной практике мы не проживаем дома по порядку. Например, мы заводим друзей гораздо раньше, чем женимся. Гороскоп - это одновременно колесо отношений и карта, живая и излучающая, пронизывающая нашу жизнь, и все дома активированы в ней с момента рождения.

Упражнение

Перед вами упражнение, которое может помочь нам увидеть разницу между отношениями по 3 и по 7 дому. Встаньте лицом к лицу и возьмите руку партнера, смотря ему в глаза. Теперь немного отойдите назад, затем сделайте несколько шагов вперед, и вновь отойдите. Напряжение и связанность 7 дома будут очевидны. Мы прекрасно осознаем другого. 

Теперь встаньте рядом друг с другом, полуобняв партнера рукой, так, как изображают обычно знак Близнецов. Посмотрите на партнера, а затем в другую сторону. Заметьте, что вы связаны, но, в то же время, вы только частично видите другого. Ваше осознание существования другого оказывается менее полным - и более уютным - почти как братско-сестринская связь, в которой биологическое родство принимается как данность.

Отношения по 3 дому менее дифференцированы, чем по 7 или 11. У вас не такой широкий взгляд на другого. Один из ключевых вопросов как для Близнецов, так и для 3 дома, таков: "Что у нас с ним общего?" Вопрос этот направлен на себя, и наше желание - не узнать, что за человек перед нами, но, скорее, какую информацию о нас самих несет в себе он. Люди 3 дома просто есть там, где они есть, они оказываются частью окружающего мира, того, что следует прочесать, опознать или принять как данность. Разумеется, процесс этот становится гораздо более сложным, если в 3 доме много планет, или если его занимают определенные знаки, как мы увидим позднее.

Близнецы

Давайте поиграем с архетипом близнецов, архетипом знака Близнецов - единственного зодиакального знака, представленного двумя человеческими фигурами (причем братьями). Это первый знак, в котором появляется понятие другого, хотя еще не полностью дифференцированно, и часто в изображениях знака близнецы оказываются с единым бедром или же их руки не разъединены. Они смотрят не друг на друга, но в мир, будучи одновременно соединенными и различными. Конечно, близнецы - довольно особый вид братско-сестринских отношений, и на собственном опыте я убедилась в том, что они скорее имеют отношения по 7 дому, нежели по 3, возможно, потому что они партнеры в самом истинном смысле этого слова. Они активируют в нас идею о совершенном зеркале, о том единственном человеке, который может показать мне, кто я таков на самом деле, потому что мы - одно (что особенно справедливо для одинаковых близнецов). Эта идея о том, что брат или сестра хранят ключ от нашей личности, оказывается основополагающей для любых братских отношений, и наши надежды простираются и вовне, к друзьям и возлюбленным.

Однако близнецов можно рассматривать и как воплощение противоположностей, вместе создающих единство. Это самое глубинное ядро архетипа Близнецов. Исследование некоторых культурных верований о близнецах в различных частях света может послужить путеводной нитью к пониманию основы обычных братских отношений. В культуре Западной Африки, там, где появляется на свет наибольшее статистическое количество близнецов в мире, близнецы рассматриваются как доказательство существования духовного мира. Среди нигерийских Йоруба считается, что у каждого человека есть небесный двойник, чья жизнь зеркально отражает его собственную. Рождение близнецов оказывается мощным событием, потому что предлагает доказательство существования подобного духовного "я", хотя никто и не в состоянии различить, где кто. По всей западной Африке распространены особые церемонии, окружающие появление на свет близнецов, носителей этой сверхъестественной реальности, и зачастую тот ребенок, что появляется на свет позже, как считается, несет в себе часть этой сверхъестественной энергии. Для них близнецы отражают двойственность, заложенную в каждом из нас, и к ним относятся с благоговением, как к проявлению иного, более таинственного "я".

В культуре Йоруба близнец, появившийся на свет первым, и считающийся младшим, называется Тайва. Он (или она) "находчив и остроумен, нетерпелив, рискован", тогда как рожденный вторым близнец, Кехид, считающийся старшим из двух, и мудрее, и двигается медленнее. Подобные особые имена и дополнительные личности выделяют близнецов из числа обычных детей. Для Йоруба близнец находится в центре духовных понятий человечества. По их представлениям мы двойственны по природе, и между небесным и земным есть таинственная связь. Только одна наша часть полностью проявлена, однако существуют тайны, которые могут быть объяснены только присутствием нашего духовного близнеца. Таково их представление о том, что мы все являемся чем-то большим, чем кажемся, что одна наша часть отсутствует и окрашивает все наши отношения. Мы представляем себе, что если мы найдем нужного человека, мы станем чувствовать себя целостными и связанными. Именно в брата и сестру мы вглядываемся пристально, надеясь найти себя.

Согласно Клоду Леви-Строссу, американские индейцы также остро осознавали различия близнецов. Для них у каждого человека есть противоположность, с которой он/она сосуществует в неразрешимом напряжении. В мифологии пуэбло близнецы посылаются в мир, чтобы правильно разместить Солнце на небе - интересная идея с астрологической точки зрения. В иудейской традиции Яков и Исав, первые близнецы, боролись друг с другом в матке, и только один из них мог победить и добиться благословения отца. Обе традиции предполагают, что мы созданы из конфликтующих сил, постоянно тянущих нас в разные стороны и разные способы существования. Победит ли каой-то один из путей или есть шанс примирения? В Библейских мифах один из братьев оказывается избранным. В истории об основании Рима Ромул и Рем оба вскормлены волчицей, но Рем погибает, когда настает время строить город. В этих мифах, похоже, одна сторона должна быть уничтожена, и выбор из множества возможностей, олицетворяемых близнецами, должен быть сделан.

Любовь или война?

Похоже, таким образом, что близнец говорит нам о расколе, который содержит в себе в зародыше желания любви и войны. Будто бы с самого начала мы стоим перед выбором - сказать "да" или "нет", приветствовать или отвергнуть. И даже если мы говорим "да", вдруг другой скажет "нет"? Как встречаем мы друг друга при вступлении в жизнь, в одной и той же семье, на одной и той же планете? Как открываем глаза на мир? Во многом благодаря новым технологиям, таким, как ультразвук, мы теперь знаем, что большой процент зародышей оказывается близнецами на начальных порах. В большинстве случаев один из близнецов умирает и абсорбируется телом другого. Было много спекуляций по поводу этой идеи о потере другого и того, какое действие это может оказывать на наше внутреннее развитие. 

Согласно верованиям Йоруба, "у каждого есть дух-близнец; когда ты встретишь себя, будешь счастлив до конца дней". Эта идея напоминает платоновскую историю о происхождении полов: существо, разделенное на половины и постоянно пребывающее в поиске той части, от которой было отсечено. Счастье невозможно без целостности. "Близняшество -- это зеркало, и дар близнеца - открыть те наши аспекты, что остались незамеченными". Возможно, в отношениях обычных братьев и сестер мы чувствуем, что брат или сестра также обладают ключами к разгадке того, кто мы такие, но эти ключи сложнее обнаружить, они каким-то образом замаскированы. В конце концов, близнец был с нами в том самом сжатом из пространств, в матке, там, где с самого начала, в том же пространстве и времени, его рост был связан с нашим. Другие братья разделяли с нами то же самое, то же материнское тело, но в другое время, и воспоминания об этой матрице возможно, станет для нас путеводным в обнаружении вещей, которые мы оставили или забыли там. 

Те, кто пришли после нас, возможно, чувствуют, что нам досталось то, чего им не хватило. Когда правило первородства было в силе, лишь первенец наследовал титул и земли отца, так что это буквально было правдой и послужило причиной обильного пролития братской крови. Наполеоновский код упразднил эту систему наследования во Франции, хотя она остается в силе в Англии. Из этих историй о Близнецах мы можем увидеть, что амбивалентность - центральная тема в отношениях братьев и сестер. Мы ищем связи, но негодуем на посягательства. Без братьев и сестер мы чувствуем себя одиноко, но наша уникальность оказывается под вопросом просто благодаря их существованию как таковому. Мы можем чувствовать себя обманутыми тем, как судьба распределила таланты или любовь; мы восхищаемся или отторгаем, сражаемся и соревнуемся, предлагаем комфорт и поддержку. Мы начинаем понимать свою способность любить и заботиться о других. Возможно, частично по этой причине древние ассоциировали этот дом с Луной.

Таблица 1

Планета Дом
Солнце Девятый
Луна Третий
Меркурий Первый
Венера Пятый
Марс Шестой
Юпитер Одиннадцатый
Сатурн Двенадцатый

Радость Луны

Знали ли вы о том, что греки связывали третий дом с Луной? Последние несколько лет я внимательно изучала планетарные радости и нашла в них невероятно хороший инструмент, который можно добавить к нашему пониманию планет в домах (см. таблицу 1). Эти радости описаны в древних греческих текстах, которые недавно были переведены в рамках проекта "Взгляд в прошлое" и др. В то время как мы, современные астрологи, стремимся уподобить 3 дом Меркурию, управителю Близнецов, и третьему знаку Зодиака, для древних дома не были привязаны к двенадцати знакам. Меркурий радуется в 1 доме, Луна в 3, Венера в 5, Марс в 6, Солнце в 9, Юпитер в 11, а Сатурн в 12. Нам не стоит выбрасывать идею о том, что Меркурий сильно связан с 3 домом, но стоит проверить и другую модель. В античных текстах 3 дом назывался домом Богини и противопоставлялся 9 дому Бога. Кто-нибудь может сказать что-нибудь о том, почему Луна радуется в 3? В конце концов, мы все склоняемся к мысли о нем как о ментальном доме, не слишком-то ассоциируемом с чувствами.

Слушатели: Луна меняется и любит перемены. 3 дом такой эластичный. Ему нравится быть общительным, встречаться и даже изменять людей.

Линн: Это хорошо, поскольку вы говорите об изменениях на лунном уровне вариаций, то есть о типе движения вперед-назад, имеющем особо текучее качество. Лунное изменение не разбивает и не раскалывает; оно сохраняет поток и плодородность наших жизней. Ритм и регулярность возвращает нас назад к исходной точке. Точно также наши обычные разговоры и встречи поддерживают здоровую связь с миром вокруг нас. 
Луна управляет и памятью. До того, как карандаш и бумага были общедоступными, способность сохранять знания в голове была сущностно важной в обучении. В древнем мире вы не могли заглянуть в содержание вашей книжки, чтобы получить информацию о, скажем, друзьях. Ваши знания во многом зависели от способности хранить то, что вы слышали в прошлом, от способности запоминать поэмы или тексты. Мы можем даже сказать, что само понятие разума было более эйдеитическим, исполненным образности. Разум как логическая машина и инструмент абстракции - это относительно новая идея. Конечно, планета, наиболее тесно связанная с памятью и образностью, - это Луна.

Слушатели: Но отчего 3 дом связывали с богиней?

Линн: Я не уверена в том, что это кому-нибудь доподлинно известно, но мы можем сказать, что сознание по 3 дому оказывается более лунным, более импрессионистским и основанным на чувствах, тогда как сознание 9 дома - более солнечное, с прямой связью с божественным порядком. Многие писатели, начиная от Роберта Грейвса и до Юнга и его учеников, исследовали связь Луны с Богиней Троицы.
Богиня представляет собой постоянно разворачивающуюся, ритмичную, и цикличную связь с миром - скорее, чем абсолютную истину. Лунная правда меняется так же, как меняется свет, изменяя пейзажи и точки зрения. Она гораздо более субъективна и индивидуальна. Это очень интересный способ рассмотрения 3 дома. 

В своей книге о Луне Дарби Костелло говорит о том, что она олицетворяет естественный ум, природную разумность. Она говорит нечто такое, что связано очень интересным образом с таким пониманием 3 дома и лунной радости: "Процесс обучения, в котором не участвует Луна, не питает вас. Через Меркурий вы собираете информацию, но отливы и течения Луны принимают ее и ассимилируют, и делают вашей собственной". Давайте исследуем связь между коммуникацией и братьями-сестрами. Как это видится вам?

Слушатели: У меня Луна в 3, и я часто переводил речь своего маленького братишки родителям. Может быть, 3 дом говорит о том, что братья и сестры говорят на одном языке?

Линн: Здесь есть две интересные вещи. Старший брат или сестра могут быть тем человеком, который открывает нам связь с миром посредством языка. И вновь, возвращаясь к близнецам: многие из них выдумывают собственный язык, непонятный никому другому. Но чувство схожести и общности в вашем случае, возможно, связано скорее с положением Луны, нежели с 3 домом как таковым. Многое будет зависеть от того, какие планеты обитают в 3 доме. 

Слушатели: Не связана ли радость Луны в 3 с семьей?

Линн: Быть может, но если у вас трудная Луна в 3, то это не обязательно так. У вас может быть Луна в квадрате к Марсу, в оппозиции к Плутону. Тогда вы будете чувствовать часть Лунной энергии принадлежности и связности, но это будет гораздо менее уютно! В таких случаях кто-нибудь из ваших близких будет пытаться контролировать других посредством слов, или эмоции, царящие вокруг, будут настолько сильными, что общение будет утеряно и уступит место более драматическому взаимодействию в жизни семьи. Возможно, все эмоции в вашей семье должны быть высказаны вслух. И в некоторых случаях человек с Луной здесь станет рупором эмоциональных подводных течений семейной жизни. Поскольку Луна часто описывает мать, по крайней мере частично, ребенок с Луной в 3 может испытывать сильное влияние материнского образа мысли и ее способа общения, к лучшему или худшему для себя. 

Без языка, будучи лишенными каких бы то ни было особых телепатических способностей, мы оказались бы без всякой возможности сообщить окружающему нас миру, что творится внутри нас. Язык несет наш внутренний опыт вовне, хотя и неадекватно. Вспомните, 3 дом -- это всегда место обмена между вами и другими. Это место, где вы вдыхаете и выдыхаете, и оно описывает качество "воздуха". Луна описывает более "влажное" окружение, нежели Сатурн, с которым вы будете жить, словно в пустыне.

Я перечитывала книгу Роба Хэнда "Символы гороскопа", написанную в то время, когда он очень маленькое значение придавал домам. Он описывал 3 дом как "содержащий огромное количество с первого взгляда не связанных между собой идей", но он нашел бессознательный элемент -- отсутствие выбора, -- являющийся связующим звеном между атрибутами 3 дома. Он говорит об автопилоте и привычках, что также звучит очень похожим на Луну.

Прошлое и будущее

У 3 дома есть вкус прошлого. Одна из уникальных вещей, связанных с братьями и сестрами - это то, что они разделяют с нами наше прошлое, как никто другой. Они оказываются нашей связью с самой субъективной частью гороскопа, 4 домом, и через них мы вспоминаем, кто мы такие и откуда мы родом, особенно после того, как родители умирают. На ранних этапах жизни братские отношения могут открыть нам мир или держать нас семейными тайнами и моделями. Многие из нас переезжают, вырастая, и больше не разделяют тот же жизненный путь, что братья и сестры; встреча с ними подобна возвращению в свое прошлое "я". Иногда это бывает дискомфортным и связывает, но бывает и очень приятно. Многое будет зависеть от того, насколько члены семьи оказались способными принять друг друга взрослыми. 3 дом можно прожить на уровне повторяющихся историй и фраз, ритуальных бессмысленных разговоров, бесконечных сплетен о людях из прошлого. 

С другой стороны, 11 дом наделен явно различимым качеством будущего. Это идея чего-то, что возникает или появляется в 11, и именно этого лишен 3, несмотря на то, что с 3 домом и планетами в нем связано много любопытства и открытости, а зачастую и острое желание учиться. 3 дом связывает очень многое с настоящим моментом, с нашим способом видеть мир здесь и сейчас. 11 больше говорит о том, куда мы направляемся и чего мы хотим в долгосрочной перспективе. Если 10 показывает наше влияние на мир и возможный профессиональный успех, 11 представляет собою более широкую область потенциальных возможностей - возможностей быть человеком в максимально полном смысле этого слова. Мы проигрываем это в наших дружеских отношениях, с людьми, которых мы выбираем и с людьми, которые остались позади.

Сатурн в 3 доме

Слушатели: У меня Сатурн в 3, и я был одним из тех, кто не разговаривает, почти на грани аутизма.

Линн: Сатурн здесь часто указывает на какого-то рода изначальное препятствие в коммуникациях, вследствие отсутствия или блокировки. В общем, планеты и знаки 3 дома окрашивают ваши первые попытки контактировать и те ответы, которые вы получаете. Ваши первые отношения будут описываться планетой, знаком и управителем дома, обычно в таком порядке. Разумеется, Сатурн будет указывать на большие трудности, чем другие планеты в 3.

Слушатели: Как и Козерог?

Линн: Часто у людей с Асц в Скорпионе будет Козерог на куспиде 3 дома, они имеют репутацию людей, которые весьма осторожны в своих проявлениях. Одна дама с такой конфигурацией говорила, что в ее семье не с кем было разговаривать. Ее старшая сестра держала ее на расстоянии, была замкнутой, необщительной и серьезной, совсем как мать. Дама чувствовала, что все ее попытки прорваться к другим так или иначе оказывались неадекватными. В семилетнем возрасте эта дама стала разговаривать с зеркалами, использовать маятник, и проводить спиритические сеансы: "Поскольку все члены моей семьи были ходячими мертвецами, я разыскала мертвых, чтобы было, с кем поговорить…" Это вовсе не патологично, как звучит, поскольку ее от природы живая натура (Солнце и Луна в воздухе) нашла себе выход в дружбе; у нее Меркурий в соединении с Венерой в 11.
Конечно, когда вы смотрите на дом, необходимо учитывать управителя, чтобы облечь в плоть ту информацию, которую дают вам знаки и планеты. В ее случае Сатурн был в квадрате к Венере, управительнице Солнца, что связывало темы 3 дома с ее чувством собственного достоинства и ее личностью. Это может рассказать нам, что она будет чувствовать себя "достаточно хорошо", только найдя должный способ общения. Сатурн также в квадрате к Меркурию, что еще обострит все вопросы, связанные с общением. Но она - разговорчивый, любящий удовольствия человек и зачастую чувствует, что другие воспринимают ее не слишком серьезно. Это может объяснить тот факт, что она вернулась к учебе, когда ей было за тридцать, чтобы получить диплом по очень технически сложной специальности.

Иногда Сатурн в 3 означает отсутствие собеседника, как бывает в случае "всего лишь детей". Возможно, правильнее было бы сказать, что эти люди должны уметь "докричаться", потому что их родители всегда знают больше них. Сатурн в воздушных знаках часто описывает ситуации неравенства или иерархичности в отношениях, что всегда бывает в случаях, когда разница в возрасте между братьями и сестрами велика. Мы все знакомы с классической моделью старшего брата (сестры), который берет на себя родительскую роль, становясь со-матерью или со-отцом. В этих случаях Сатурн может говорить "свысока" с младшими. В последующие годы такое положение Сатурна может продолжать говорить с другими с позиции авторитетного лица. 

Конечно, не только "всего лишь дети" имеют Сатурн в 3, но когда он присутствует там, то может указывать на повышенное чувство изоляции и неловкости при вступлении в спонтанный обмен с другими. Ранняя встреча с трудностями, из какого бы то ни было источника, может заставить человека погрузиться в глубокие отношения с присущим только ему миром мысли. С другой стороны, отсутствие "кислорода" может создать разъединенность и привычку к одиночеству, которые, зайдя слишком далеко, становятся депрессией или даже разновидностью ментальной асфиксии. Странно, Сатурн здесь столь же часто выскакивает и в больших семьях, где более интровертному ребенку будет трудно найти того, кто будет его слушать.

Дети приблизительно одного возраста делят друг с другом процесс открытия нового. Они вместе составляют карту мира посредством языка и исследуют те части мира, что ускользают от внимательных глаз родителей. Чем больше разница в возрасте, тем меньше можно ожидать возникновения подобного рода товарищества. Но в то же время, братья и сестры никогда не испытывают того равенства, которое предполагают отношения по 11 дому. Они интенсивно и обостренно осознают все мельчайшие различия в возрасте и достижениях. Сатурн будет стремиться обострить различия в семье и распределить достаточно жесткие роли. Брат (или сестра), скажем, на семь лет старше вас, будет вращаться совершенно по иной орбите, в другой вселенной.

Братья и сестры - очень своеобразное равенство. Они особенны. Вы можете подружиться с братом или сестрой, но друг никогда не станет братом или сестрой в подлинном значении этого слова. Это просто невозможно. Так что это отношения, которые не выбирают, и биологическая связь постоянна, даже если вы однажды разорвете отношения с братом или сестрой полностью. По крайней мере на время братья и сестры оказываются здесь, хотите вы того или нет, и они определенным образом проверяют вас.

Влияние Сатурна на коммуникативность

А теперь давайте рассмотрим гороскоп в качестве примера. У "Лорны" сильный 9 дом, Солнце с Меркурием в Овне неподалеку от Середины Неба и в соединении с Юпитером в 10. Они в оппозиции к Сатурну в Весах в 3, а также и к Нептуну, находящемуся прямо на куспиде 4 дома. Присутствуют также 2 тау-квадрата, один включает в себя Уран, а другой - Луну, обе планеты в Раке в 12 доме, однако не в соединении.

Слушатели: Если поставить Хирон в 12? Козерога, получится кардинальный большой крест. 

Линн: Здесь не только Сатурн в 3 и в оппозиции к Меркурию, но они оба в квадрате к планете в 12, к Урану и к Хирону в 6. Меркурий ретроградный. В действительности, в гороскопе огромное количество ретроградных планет: Плутон, Сатурн, Марс, Нептун и Меркурий, всего - пять. Остается мало сомнений в том, что должна быть проделана большая работа, включающая в себя преодоление какого-то барьера, связанного с коммуникативностью или контактом с другими. 

Слушатели: Вполне вероятно, что на ней с детства лежал груз ответственности, что затруднило непринужденное вступление в контакты. У меня создается впечатление, будто бы этого человека вталкивают внутрь себя все эти ретроградные планеты.

Слушатели: Здесь мы видим или страдания от отсутствия свободных коммуникативных возможностей, или страдания от высоко развитых способностей. Может быть, здесь какое-то отставание, наподобие дислексии, которое создает мотивацию для улучшения коммуникативных возможностей.

Слушатели: У кого-то из участников семинара на прошлой неделе был Сатурн в 3 доме, и он прекрасно умел читать и писать в возрасте 4 лет. Его выгнали из школы, потому что ему было ужасно скучно на уроках, и он плохо себя вел.

Линн: Возможно, фундаментальная тема Сатурна заключается в том, что вместо зеркала вы наталкиваетесь на барьер, стену. Стена эта может быть несущей структурой; возможно, она предлагает помощь, но, как правило, она лишена отражательной силы. С трудным братом или сестрой (или такими, которые считаются трудными) человек может испытывать отвращение к контактам, и этот отказ может породить внутренний барьер, который распространится на мир в целом. Что зачастую заставляет человека погрузиться в себя, оставив его с привкусом заторможенности, а может способствовать развитию внутреннего голоса. Если человек хочет вырваться из этого чувства одиночества, необходима работа. Я видела Сатурн в 3 в семьях с большим количеством детей, когда трудно упросить кого-нибудь выслушать тебя. Кто угодно мог сказать это лучше или быстрее, или перевести тебя, и в какой-то момент это поверхностное общение заменяет подлинные потребности ребенка.

Слушатели: Внизу гороскопа видно отсутствие заземленности, идущее от Нептуна. 4 дом обычно олицетворяет прошлое, и я представляю его темным или туманным. Есть необходимость осветить прошлое путем понимания.

Линн: Да, это интересно. С другой стороны, зона вокруг МС, 9 и 10 дома - довольно приятная область в этой карте. Здесь находится Юпитер, неподалеку от МС, и Солнце в экзальтации в Овне и в радости в 9 доме. Венера, также в 9, экзальтирует в Рыбах. Эти планеты находятся наверху гороскопа. Не думаете ли вы, что это стимулирует ее на движение вовне, в направлении света, скорее чем держит дома?

Слушатели: Овен или выталкивает вас, или вы его.

Линн: Правильно. Чувствуется, что вас выталкивают из гнезда, с таким Овном наверху, не правда ли?

Слушатели: Посмотрите на Сатурн в 3 и квадрат к Урану - это планеты науки, которые постараются найти выражение в жизни ума. Обе в аспекте к Меркурию, и со всем этим наполнением 9 дома, здесь будет очень пытливый ум.

Слушатели: Но 12 дом тоже сильный, с Луной в Раке, и все эти ретроградные планеты будут олицетворять процесс интернализации. Не будет ли этот человек чувствовать сильную связь со своим внутренним миром с таким акцентом на 12 дом?

Линн: Это правда, здесь налицо интересное противоречие между всей ретроградностью, 12 домом, и выходящей на поверхность энергией Овна на МС. Луна в Раке угловая; хотя расположена в 12, она в соединении с Асц. Помните, в прошлый раз мы говорили о Луне в 12 как о ком-то, чьи эмоциональные потребности остались незамеченными или оказались невидимой данью окружению. Сатурн в 3 может повысить чувство изолированности и в то же время имеет отношение к принятию ответственности за братьев и сестер. Луна в таком положении будет указывать на очень сильные эмоции, которые остались без признания. Луна в тау-квадрате к Юпитеру и Нептуну и, как вы сказали, налицо недостаток заземленности от Нептуна на куспиде 4 дома. Подобные аспекты могут привести к созданию очень могущественного внутреннего мира. В то же самое время, Сатурн в оппозиции к Солнцу и требует конфронтации с реальностью. 

Стоит упомянуть, что многие планеты в этом гороскопе - Луна, Марс, Венера, Солнце и Сатурн - обладают достоинствами по управлению или экзальтации, традиционным указанием на большую силу. Мы могли бы сказать, что это увеличивает шкалу возможностей, доступных человеку.

Слушатели: Не будет ли здесь сильной духовной энергии с такой Луной в 12 и в аспектах к Нептуну и Юпитеру?

Линн: Эти аспекты дают тоску и стремление к соединению, что может выражаться или не выражаться как духовность. Луна-Нептун, на коллективном уровне, дает тонкую настройку и восприимчивость, но, в терминах личных потребностей, речь может идти о чувстве сильного голода и пустоты. Я часто употребляю образ кувшина с почти невидимой трещиной, через которую выливается его содержимое, сколь полно вы не наполняли бы его. 

Слушатели: Отсутствие границ.

Линн: Да. Сатурн имеет отношение к границам. Будучи в оппозиции к Солнцу и Меркурию, он действует как препятствие к Лунно-Нептунианскому желанию все полностью отпустить. 

Слушатели: Я бы сказал, что Сатурн поможет возникновению чего-то очень точного, интереса к веществу, к материальному, быть может, коллекционированию чего-то.

Линн: Даже при отсутствии земли в гороскопе?

Слушатели: Сатурн зачастую более комфортно себя чувствует, контролируя процессы, ограничивая их каким-то образом.

Линн: Образ, который приходит мне на память, это ее мелкий, изящный почерк, которым она может заполнить почтовую открытку текстом объемом в несколько прекрасно читаемых страниц. Она довольно хорошо пишет, и свободнее в таком самовыражении, нежели в вербальном общении, как и многие люди с Сатурном в 3 доме. Она действительно коллекционирует, но ее основной импульс в действительности не связан с материальным накоплением.

Неполноценная сестра

Я думаю, что должна рассказать вам историю. Это человек с сестрой-инвалидом. "Лорна" -- второй ребенок, а ее "проблемная" сестра, Жанет, появилась на свет два года спустя, в марте 1954. Потом последовал большой разрыв в 7 лет, и рождение еще одной сестры в феврале 1961, брата в марте 1962 (первый мальчик) и еще одной девочки в сентябре 1963. Так, словно бы здесь две разных семьи, и потребность в свободном пространстве, чтобы свыкнуться с анормальным ребенком. Неполноценной девочке не хватало кислорода в трудных родах, и в результате проявилась мозговая и моторная заторможенность; с ней не очень-то приятно находиться рядом. Лорне сейчас 45, и ей все еще интенсивно не нравится ее сестра, что вовсе не является "политкорректной" позицией. Общество утверждает, что она должна проявлять сострадание к неполноценной сестре, и сильно романтизирует страдания и неудобства, порождаемые подобного рода ситуацией.

bell

Рождение неполноценного ребенка вызвало шоковую волну в семье, и Лорна столкнулась с этим в двухлетнем возрасте, возрасте приобретения языковых навыков. Еще большим ударом, с точки зрения Сатурна в 3 доме, явилось полное отсутствие разъяснений от родителей о состоянии сестры. Они никогда не говорили детям, что с их новой сестренкой что-то не в порядке. Это просто не упоминалось. Обычные чувства ревности и вытеснения, сопровождающие рождение нового члена семьи, смешались с тем, что что-то было не так, но ни она, ни ее старшая сестра не имели возможности поговорить об этом. Представьте, что у вас есть младшая сестра, которая пристает к вам и таскает ваши игрушки, пинается и кусается, и, вдобавок ко всему, эта маленькая сестренка странновата. У нее трудности с говорением и неспособность к обучению, и она довольно буйная. Она вовсе не мила и не приятна, эта инвалидка. 

Недавно Лорна добралась до воспоминаний о том, как она ребенком смотрелась в зеркало, чтобы проверить, все ли в порядке у нее с головой. Ее интересовало, нет ли на голове какого-нибудь знака, чего-то тайно неладного с нею, что могут замечать другие, но что незаметно ей. Школьное окружение отражало эти страхи, и над Лорной и ее сестрой насмехались, как над "отсталыми". И эти беспокойства, запрятанные очень глубоко и скрываемые внешней уверенностью, заедали ее долгое время. Братья и сестры играют очень важную роль в приобретении речевых навыков, и в этом случае ее усилия говорить, должно быть, легко оказывались фрустрированными из-за сестренки, которая не могла отвечать или говорить "нормально". Чувство непонятости, невозможности передать свои внутренние ощущения стало одним из ключевых вопросов ее жизни. Ее католическое воспитание под надзором монахинь не предлагало особой помощи в разрешении этих сильнейших внутренних беспокойств и стремлений.

Что произошло с ее родителями? Мать пережила эмоциональный спад, и отстранилась от двух старших детей. Лорна говорит, что она не помнит, чтобы мать держала ее на руках или ласкала, у нее не осталось в памяти никакого следа привязанности или физического тепла. Мать спаслась бегством в религию для комфорта, и это желание духовной пищи, наряду с отрицанием материнской роли, прекрасно описываются подобной Луной в 12 доме в квадрате к Нептуну. Как это часто бывает в подобных случаях, появилось глубокое чувство покинутости. Идеализированное Солнце в 9 говорит нам о том, что у нее установились особые, привилегированные отношения к отцу. Долгое время она говорила об отце лишь в повышенных тонах, с необычайным теплом - о его открытости, о его юморе - по контрасту к холодности матери. 

Если мы задумаемся о 3 доме как о двери, которая открывается в мир, то Сатурн здесь представляет собой препятствие того или иного рода, быть может, трудности с откликом или отсутствие такового. Не все так гладко протекает в ваших отношениях с внешним миром, и над чем-то придется поработать, что-то надо перевернуть в уме, иначе это чувство заблокированности останется. Эта женщина чувствует, что если она обратится к другим, она не сможет высказать то, что думает, или не будет понята. В раннем детстве она отыскала невербальную форму общения, что часто случается с Сатурном в этом положении. Лорна - даровитый художник с особым талантом живых зарисовок, но эта способность была заблокирована в течение 15 лет. Она могла взять карандаш в руку и создать все, что угодно, но была неспособна на это, потому что то, что она рисовала, казалось ей несоответствующим тому, что она чувствовала, а стало быть, бессмысленным. Заметьте, что в этом гороскопе Меркурий весьма силен, и в то же время Близнецы - включенный знак. И вновь вы сталкиваетесь с тем же понятием: "Как получить доступ к коммуникации? Как вы сможете выразить то, что происходит внутри вашего ума и сознания?"

Модели из прошлого и 3 дом

Иногда планета в 3 доме оказывается в соединении с куспидом 4, и тогда истории, связанные с братьями-сестрами занимают центральное место в фамильных мифах. Это может начаться вовсе не с ваших братьев и сестер, это может восходить к поколению ваших бабушек и дедушек или иметь отношение к дядьям и тетушкам. Изгнанные или покинутые дети, ссоры из-за наследства, предательство или слишком сильная любовь - вот какие истории я узнаю под этой подписью, истории, продолжающие отзываться мощным эхом в семейной психе или вызывающие повторы той же темы в последующих поколениях. Братско-сестринские отношения - это то место, где мы впервые научаемся делиться. Если с ними что-то не так, деформация может отразиться и на других, более поздних отношениях.

Я лично думаю, что когда 3 и 4 дома сложные, человек всегда обращается к 11 дому, поскольку это еще один выход, поддерживающий связь с людьми, а большинство из нас не может функционировать без этой связи. У такого человека будет потребность найти связи где-нибудь в другом месте, в том, что менее знакомо, и тенденция эта становится еще более сильной, когда в 11 доме есть планеты. С Близнецами, включенными в 11 дом в карте Лорны, она будет искать людей красноречивых и способных легко общаться. Именно к ним прибегнет она в поисках дружбы. Вы выглядите озадаченными. Я намеренно говорю об этих домах в нетрадиционном ключе, так что вы можете призадуматься над этим и использовать эти дома по-другому. 

Слушатели: А не могли бы вы рассказать немного побольше о планете, находящейся на куспиде 4, но в 3 доме?

Линн: Она часто будет указывать на неразрешенную тему в семье, связанную с братьями или сестрами. Давайте представим себе, что вы единственный ребенок с Плутоном в 3. Может так случиться, что в предыдущем поколении были брат или сестра, которые исчезли, или уехали жить в другую страну, и о них не было вестей в течение 20 лет, или умерли на войне, или даже украли наследство - словом, любые темы, в которых 8 дом вовлечен в дело по аспектам. Это установит определенное энергетическое поле, которое будет каким-то образом активировано у человека, имеющего Плутон в 3, и этого человека будут особенно волновать вопросы, связанные с доверием. Вспомните, в системе производных домов 2 - это 12 от 3, и деньги зачастую бывают большой тенью, нависшей над братьями и сестрами, о чем и свидетельствуют нам сказки о наследстве, которые наверняка нам всем хорошо известны. Вы часто встретите указание на такого рода ситуацию в виде планеты в 3 с квинконксами или квадратами к планетам в 8. Детское чувство несправедливости часто оказывается воскрешенным в вопросах, связанных с деньгами на более поздних этапах жизни. Здесь на куспиде 4 расположен Нептун, что активирует вопросы веры или утраты таковой. Рождение неполноценного ребенка ставит много серьезных вопросов о Боге перед матерью, ирландской католичкой, и возможно, вопросы эти и были основным фактором, приведшим ее к эмоциональному упадку.

Утрата матерью веры в то, что жизнь будет складываться благоприятно, тонко пронизывала психическую атмосферу семьи. У Лорны это проявилось как острое беспокойство по поводу ситуации, в которой она живет, и во внутренней потребности найти "правильное" место. Она много раз меняла школы, всякий раз чувствуя, что все не совсем так, как нужно. До недавнего времени, уже будучи взрослой, она большую часть своей жизни проводила в скитаниях от места к месту, живя то в Шотландии, то в Англии, то на Восточном побережье, то на Юго-Западе. Живя в городе, она страдала без связи с природой, а оказавшись на лоне природы, обнаруживала, что все городские блага оказываются гораздо более привлекательными. Словно бы она не могла найти свое отражение в связях с теми людьми, которые ее окружали, и сильная потребность найти новое, лучше место постепенно брала свое.

Слушатели: Разумеется, Нептун, будучи частью тау-квадрата, отражает, как сложно ей почувствовать себя дома.

Слушатели: Но разве то, что Вы описываете, не является скорее функцией энергии Овна в квадрате к Урану?

Линн: Вы оба, конечно, правы, но здесь мы пытаемся найти подспудный механизм, то, что находится в самом ядре ее реакций. Возможно, какой-нибудь человек с меньшим количеством огня остался бы ближе к дому и постарался бы исправить положение. Нептун в соединении с IC часто вызывает в воображении миф "Потерянного рая", мощную мечту о месте, которое в конце концов примет нас и даст нам поддержку.

Слушатели: Означает ли это, что она сильно привязывается?

Линн: Это интересное наблюдение. Обычно связь создается на короткое время, а затем распадается. Она начинает чувствовать себя иной, и все больше и больше осознает все те вопросы, в которых она не согласна с окружающими или те вещи, которые ей не нравятся в том или ином месте. Это женщина, которая какое-то время жила в духовной общине, а потом стала анти-духовной. Она говорит: "Все эти люди все время говорят о вещах, которые не имеют для меня ни малейшего значения. Я не могу пользоваться этим языком". Итак, ей приходится уезжать. Но, разумеется, та связь, которую она ищет, может наладиться только изнутри. Это завораживающее выражение 12-домной Луны в Раке в квадрате к Нептуну на IC.

Слушатели: Я бы сказал, что здесь очень много гнева, вся эта энергия Овна и Марс в Скорпионе.

Линн: Да, вы можете сказать, что у нее не меньше проблем, чем у многих из нас, когда мы злимся! Был период во время правления Рейгана, когда она все время разражалась длинными политическими тирадами. Она по-прежнему чувствует себя оскорбленной, и не без причины, своим первым мужем. Недавно она выражала чувство неудовольствия матерями и детьми, или "ковровыми крысками", как она их называет. Она будет долго говорить о социальном давлении на ох-ох-ох и ах-ах младенцев, которых она по сути находит глубоко неинтересными как вид. Как вы заметили, она вовсе не боится высказывать спорные социальные суждения. Вполне ясно, если вы знаете ее историю, что гнев на матерей и детей - глубоко личный, и исходит из ее личного опыта. С одной стороны, он был настолько силен, что создал трещину в давней дружеской связи, в тот момент, когда другая женщина стала молодой внимательной матерью. Однако под действием терапии Лорна начала соприкасаться со своим чувством покинутости, которое и является истинной темой в ее жизни, что и высвободило мощный заряд творческой энергии.

Как всегда, когда в семье появляется проблемный ребенок, родители концентрируют на нем большую часть своей энергии. "Холодность" матери, ее депрессия, означала, что она была недоступна на других уровнях, и возможно больше не верила в свою способность быть хорошей матерью, поскольку она родила неудачного ребенка. Вспомните, никто даже не заговаривал об этом. В школе, с этой странной сестрицей на буксире, она была предметом насмешек: "Ты совсем как твоя сестрица! Отсталая!" И никакой информации из взрослого мира, которая могла бы помочь ей справиться с этим, так что она создала внутренний, воображаемый мир, ведь это один из даров 12 дома. Она была яркой ученицей и очень хорошо успевала в школе, что помогло ей развить очень сильную связь с отцом, которого она описывает как веселого, открытого и интересного человека. Долгое время на этом держалась вся структура. Но внезапно, когда ей был 21 год, ее отец умирает, разбившись на вертолете. С этого момента, должно быть, и началась нестыковка с источником творческой энергии, поскольку это событие лишило ее веры в будущее.

Слушатели: А с чего начались изменения в ее жизни? Это был какой-то особый транзит?

Линн: Терапия. Она работает с терапевтом, который ей по-настоящему нравится, который заметил, что ее срочное желание оставить свой дом в Новой Англии после трехлетнего пребывания там и вернуться в Нью-Йорк, возможно, не принесет никаких конструктивных изменений; это произошло, как только они коснулись очень глубоких переживаний. Она приняла это, и меня пленило то, что она начала делать большие черно-белые рисунки, изображающие ее воспоминания о детстве. В течение уже нескольких лет она работала декоратором, дизайнером обоев и trompe l'oeil, но как только она коснулась чувств и впечатлений прошлого, она начала делать эти огромные рисунки, напоминающие "детскую книгу кошмаров". Они застали ее врасплох. Она нашла, что работа над ними чрезвычайно эмоциональна и почти пугающа, но в то же время влечет и радостно волнует ее.

Если мы рассмотрим в этих терминах Сатурн в 3, мы можем увидеть, что некоторые эмоциональные воспоминания были отделены от сознательного восприятия и отрезаны от выражения до тех пор, пока она не нашла к ним доступа. Два транзита, участвовавшие в этом, были Уран в оппозиции к Луне, давший выход бессознательным материальным и изменчивым эмоциональным структурам, и Сатурн, проходящий по Солнцу в 9 доме, что оказалось очень положительным фактором. Ей сделали важный заказ на роспись стены в столице штата и решила вернуться в колледж, чтобы получить диплом изящных искусств. Недавно прошла персональная выставка ее работ.

Очень интересно отметить, что как только мы становимся старше, Сатурн зачастую оказывается довольно конструктивным и даже дружелюбным. Лорна купила дом и оставалась на том же месте самый долгий срок из своей взрослой жизни. В этом случае пребывание на одном месте означает то, что вы не пользуетесь механизмом побега по 3/9. Вы видите это?

Слушатели: Я думал о долгом прохождении транзита Плутона по ее 4 дому. Она начала выходить из этого, когда Плутон вошел в Стрелец и 5 дом.

Линн: Плутон часто работает подспудно в течение долгого времени, и он не проявился немедленно, как только вошел в 5 дом. Перемены длились примерно два года, так что точнее было бы приписать их вхождению Плутона огненный знак. Плутон в Стрельце делает тригон к ее Асценденту в начале Льва и пробуждает огненную энергию ее гороскопа. Раньше ее творческие способности проявлялись в декоративной работе, но на самом деле ее глубокие чувства не были такой работой затронуты. Еще раньше Сатурн в 3 говорил "Не говори этого. Не разговаривай об этом. Не спрашивай". Умение преодолеть такое приходит не сразу.

Важно подчеркнуть, что Сатурн в этом доме вовсе не говорит об обязательном наличии умственно отсталых брата или сестры. Я нахожу этот пример поразительным из-за того мощного воздействия, которое этот фактор оказал на самооценку Лорны. У меня есть гороскопы братьев и сестер из трех различных семей, где есть неполноценные дети. Это не всегда принимает такую форму. Ребенок, который не является нормальным, может означать совершенно различные вещи для разных семей. В одном из примеров у всех в семье был Асц в Стрельце, и у всех Рыбы приходились на куспид 3 дома. Кто-нибудь угадает, как воспринималась неполноценная сестра в этой семье?

Слушатели: Возможно, ее идеализировали?

Слушатели: А не могла ли она каким-то образом приносить вдохновение? Помогая остальным членам семьи развивать интуицию?

Линн: Да, похоже, что все развивалось именно в этом направлении. Мне пришла на ум семья, в которой родился ребенок с синдромом Дауна - любящий, забавный и чрезвычайно ласковый. Невзирая на очень положительный его образ, другие дети из этой семьи решили не иметь своих детей, из чего можно предположить, что приобретенный ими опыт оказался более травматичным, чем они готовы признать. Рыбы на куспиде 3 могут означать своего рода жертву, и иногда брат (или сестра) несет в себе страдания всей остальной семьи. Кроме того, это одно из указаний на братско-сестринские отношения, чрезвычайно ориентированные на слияние, с большой путаницей в вопросах о том, кто есть кто, и кто что делает. 

Киндзабуро Оэ, японский романист и лауреат Нобелевской премии, написал очень простую и сильную книгу о своем неполноценном сыне и о великом терпении, необходимым для того, чтобы иметь дело с ежедневной фрустрацией, гневом и страданием. Их сын родился с деформацией мозга, но в то же время обладал особой остротой музыкального восприятия, слушая пение птиц, а затем и музыку любого рода. Внимательные родители и учителя помогли ему даже научиться сочинять. Несмотря на то, что семья не религиозна, отец пишет, что ему сложно отрицать существование чего-то большего, чего-то, близкого к благодати, когда он слушает музыку своего сына, музыку, которая открывает нам жизнь, бывшую до того скрытой и неведомой. Он озаглавил свою книгу "Целительная семья".

К несчастию для Лорны, ее семья неспособна была найти путь к исцелению, и ее фрустрация превосходно описывается Сатурном. Изначальный барьер, препятствующий общению, долго оставался препятствием и в ее взрослой жизни. До тех пор, пока она не нашла способ выразить то, что находилось позади барьера, она не могла по-настоящему проживать свой 10 дом. Я не знаю, происходило ли это из-за всей этой ретроградности или благодаря тому, что Сатурн по самой природе своей требует долгих сроков, но у нее многие годы ушли, прежде чем она дошла до нынешнего положения. Сейчас она чувствует себя так, словно бы она наконец соприкоснулась с чем-то, к чему долго-долго не находила доступа. Когда Сатурн сделал оппозицию к своему натальному положению, она, наконец, нашла канал для самовыражения.

Эта статья (с минимальными редакторскими изменениями) взята из книги "Связи планет" ("Planetary thtreads", London: CPA Press, 1999).

Статья опубликована в журнале "Mountain Astrologer" русский перевод сделан и опубликован на нашем сайте с любезного разрешения автора и редактора журнала Тима Тарриктара.

Текст - Lynn Bell
Перевод - К.Мелих-Ахназарова
Публикация - Высшая Школа Классической Астрологии

Данные гороскопа и ссылки:

Лорна, апрель 3, 1952; 12:23 EST, Хобокен, Нью-Джерси (40?45' сш, 74?02'зд). Данные из свидетельства о рождении.

Ссылки:

1. Джеймс Элниски, "Найди своего близнеца".
James Elniski, "Finding One's Twin" в Twins, Parabola, vol.XIX, May 1994, No.2
2. Клод Леви-Стросс (Claude Levi-Strauss), французский филосов и антрополог, структуралист (исследовавший и анализировавший культурные артефакты так называемых примитивных обществ с целью обнаружить основополагающие структуры мышления у этих обществ и у человечества в целом). Его работы опубликованы в четырех томах Mytholigiques, 1964-1971..
3. Элниски, "Найди своего близнеца", стр.48
4. Ibid., стр. 51
5. Гвидо Бонатти (Guido Bonatti), Liber Astronomiae, часть П, перевод на англ. R.Zoller, vol.VIII, Project Hindsight Latin Track, Berkeley springs, WV: The Golden Hind Press, 1994, p.100.
6. Для дальнейшего рассмотрения связи между энергиями Луны и Меркурия см. Сюзан Мэдсен, "Луна и Меркурий: Серебро и ртуть", Susan Madsen, "The Moon and Mercury: Silver and Quicksilver" in "Mountain Astrologer", Oct.-Nov. 1999.
7.Дарби Костелло, "Астрологическая Луна".Darby Costello, The Astrological Moon, London: CPA Press, 1996, p.17
8. Роберт Хэнд, "Символы гороскопа".Robert Hand, Horoscope Symbols, Rockport, MA: Para Research, 1981.
9. Киндзабуро Оэ, "Целительная семья"
S.Shaw, ed.Kodansha America, Inc., 1996

Rambler's Top100